1. ¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en tu dispositivo al navegar. Existen otras tecnologías parecidas, como el almacenamiento local del navegador. Permiten que un sitio funcione correctamente y recuerde tus preferencias.

2. Lo que utiliza este sitio

Este sitio no utiliza cookies propias de publicidad ni de analítica. Solo usa lo siguiente:

• Preferencia de idioma (almacenamiento local del navegador, clave «marea-lang»): si eliges español o inglés con el selector ES / EN, se guarda tu elección para la próxima visita. Es un elemento técnico que solo se activa cuando tú lo pides y no requiere consentimiento.
• Tipografías alojadas en el propio sitio: no se descargan de ningún tercero, así que no envían datos a otras empresas.

3. Servicios de terceros

• Google Maps: el mapa solo se carga si pulsas «Ver el mapa». En ese momento Google puede instalar sus propias cookies, sujetas a su política de privacidad.
• Enlaces externos (Google, Instagram, carta digital): al abrirlos sales de este sitio y se aplican las políticas de cada servicio.

4. Cómo desactivar las cookies

Puedes configurar tu navegador para bloquear o eliminar cookies y datos del sitio en cualquier momento. Si borras los datos de este sitio, solo se olvidará tu preferencia de idioma.

5. Cambios en esta política

Si en el futuro añadimos analítica u otras herramientas que usen cookies, actualizaremos esta política y te pediremos tu consentimiento antes de activarlas.

1. What are cookies?

Cookies are small files stored on your device when you browse. Similar technologies exist, such as the browser’s local storage. They let a site work properly and remember your preferences.

2. What this site uses

This site does not use its own advertising or analytics cookies. It only uses the following:

• Language preference (browser local storage, key “marea-lang”): if you choose Spanish or English with the ES / EN selector, your choice is saved for your next visit. It is a technical item that is only set when you ask for it and does not require consent.
• Fonts hosted on the site itself: they are not downloaded from any third party, so they send no data to other companies.

3. Third-party services

• Google Maps: the map only loads if you press “Show the map”. At that point Google may set its own cookies, subject to its privacy policy.
• External links (Google, Instagram, digital menu): when you open them you leave this site and each service’s own policies apply.

4. How to disable cookies

You can configure your browser to block or delete cookies and site data at any time. If you delete this site’s data, only your language preference will be forgotten.

5. Changes to this policy

If we add analytics or other tools that use cookies in the future, we will update this policy and ask for your consent before activating them.